Подарок с дефектом

[Эмберли]

Голландский фонарь (オランダ灯籠 Oranda dōrō в Никко-Тосё-гу (храм и святилище, посвящённые Токугаве Иэясу) был подарком от Голландской Ост-Индийской компании (нидерл. Verenigde Oostindische Compagnie, VOC, буквально: Объединённая Ост-Индская компания), сделанным семье Токугава в 1643 году. Но легко заметить, что герб на фонаре перевёрнут вверх ногами, так как мастер, который делал фонарь, ошибся.


перевёрнутый герб на фонаре

смотреть дальше

украшение на крыше павильона


общий вид


мон семьи Тогугава

Источник

@темы: фотографии, пыль веков, указатели, Эдо, Сэнгоку

Comments

[He Bi Shi]

коварный мастер!
а красивая штука

[Эмберли]

He Bi Shi, да ему просто все равно было, в какую сторону картинку повернуть он в этих тонкостях не разбирался))
а фонарь, да, очень красивая ковка

[Ghoulein]

Он из металла? Я сначала подумала, что из дерева...
Немножко странно смотрится в японском антураже, но так по-родному)))

[Эмберли]

Ghoulein, металл, вон и позеленел немного от времени. Очень люблю такие штуки
наверное, ему, бедному, одиноко на чужбине, без собратьев да ещё и на открытом воздухе, он же мёрзнет)))